Tekvir Suresi 7.Ayet Meali

وَإِذَا النُّفُوسُ زُوِّجَتْ ﴿٧﴾

Ve izân nufûsu zuvvicet.

1. ve izâ : ve olduğu zaman
2. en nufûsu : nefsler
3. zuvvicet : (zevcelendirildi) eşleştirme yapıldı, biraraya getirildi

 

   1 - Diyanet İşleri: Ruhlar (bedenlerle) eşleştirildiği zaman.
   2 - Bayraktar Bayraklı: Canlar bedenlerle birleştirildiğinde,

    3 - Cemal Külünkoğlu: Ruhlar bedenlerle birleştirildiği,

   4 - Diyanet İşleri (eski): Canlar bedenlerle birleştirildiği zaman;
   5 - Diyanet Vakfi: Ruhlar (bedenlerle) birleştirildiğinde,
   6 - Edip Yüksel: Nefisler/kişiler çiftleştirildiği zaman,
   7 - Elmalılı Hamdi Yazır: nüfus çiftlendiği vakıt
   8 - Elmalılı (sadeleştirilmiş): ruhlar eşleştirildiğinde.

    9 - Mustafa İslamoğlu: bütün insanlar tasnif edildiğinde,

10 - Seyyid Kutub: Nefisler çiftleştiği zaman

 11 - Yaşar Nuri Öztürk: Benlikler çiftleştirildiğinde,

Yorum Yazın

Yorumlar

Henüz yorum yapılmamış. İlk yorumu siz yapın.

İgili Makaleler

  • Tekvir Suresi 1.Ayet Meali
    إِذَا الشَّمْسُ كُوِّرَتْ ﴿١﴾ İzâş şemsu kuvvirat. 1. izâ : olduğu zaman 2. eş...
  • Tekvir Suresi 2.Ayet Meali
    وَإِذَا النُّجُومُ انكَدَرَتْ ﴿٢﴾ Ve izân nucûmunkederat. 1. ve izâ : ve...
  • Tekvir Suresi 3.Ayet Meali
    وَإِذَا الْجِبَالُ سُيِّرَتْ ﴿٣﴾ Ve izâl cibâlu suyyirat. 1. ve izâ : ve...
  • Tekvir Suresi 4.Ayet Meali
    وَإِذَا الْعِشَارُ عُطِّلَتْ ﴿٤﴾ Ve izâl ışâru uttılet. 1. ve izâ : ve...

Kategoriler